查包養網站比擬國新辦就中國辦事商業成長和2024年服貿會準備任務停頓情形舉辦發布會_中國網

requestId:688b9881ec3c00.66485399.

   

國務院消息辦消息局副局長、消息講話人 邢慧娜:

密斯們、師長教師們,大師下戰書好!接待列席國務院消息辦消息發布會。2024年中國國際辦事商業買賣會將于近日在北京舉辦,明天的發布會我們約請到商務部部長助理唐文弘師長教師,北京市副市長司馬紅密斯,請他們向大師先容中國辦事商業成長和2024年服貿會任務準備情形,并答覆大師關懷的題目。列席明天發布會的還有:商務部辦事商業和商貿辦事業司司長王東堂師長教師,北京市商務局局長樸學東師長教師。

此刻,先請唐文弘師長教師作先容。

2024-08-30 15:01:33

商務部部長助理 唐文弘:

密斯們、師長教師們,大師下戰書好!很興奮餐與加入明天的消息發布會。再過十多天,2024年服貿會將在北京舉行。起首,我代表商務部感激列位媒體伴侶持久以來對服貿會和辦事商業任務的關懷和支撐!

習近平主席指出,服貿會是擴展開放、深化一起配合、引領立異的主要平臺。2012年以來,服貿會已勝利舉行十屆,為增進全球辦事業和辦事商業成長作出了積極進獻。本年服貿會將于9月12至16日在北京舉行,將持續秉承“全球辦事、互惠共享”的主題,出力完成“三個晉陞”,連續打造全球最具影響力的辦事商業嘉會,為世界經濟成長注進新動能。

晉陞開放程度。往年,習近平主席在全球辦事商業峰會上宣布了增進辦事業和辦事商業開放、一起配合、立異、共享的一系列嚴重舉動,彰顯了中國對外開放的果斷決計和一起配合共贏的一向主意。一年來,我們會同有關部分積極推動這些舉動落地實行并獲得主要停頓。本年3月,商務部發布實行了全國版和自貿實驗區版跨境辦事商業負面清單,近期國務院先后出臺增進辦事花費、辦事商業高東西的品質成長的政策文件,這些都是中國推動高程度對外開放、不竭完美對外開放體系體例機制的主要舉動。本年服貿會也將出力晉陞開放平臺感化,高規格舉行全球辦事商業峰會,800位中外嘉賓將齊聚一堂,進一個步驟凝集共鳴、共謀成長;高程度舉行綜分解就展,集中展現辦事商業高程度開放和高東西的品質成長的最新結果;高東西的品質舉行百余場論壇會議運動,發布《中國辦事商業成長陳述》等威望陳述,與列國配合切磋成長新標的目的新途徑。

晉陞一起配合質效。經濟全球化佈景下,列國經濟彼此深度依存。中國保持以中國式古代化新成績,為世界成長供給新機會。服貿會自開辦以來,已累計吸引197個國度和地域的90余萬展客商參展參會,成為深化辦事商業國際一起配合的主要平臺。本年服貿會,將有80多個國度和國際組織設展辦會,此中葡萄牙、結合國糧農組織等13個國度和國際組織初次線下自力設展。法國初次擔負主賓國,并將繚繞中法建交60周年打造特點國度館。四川、海南初次擔負主賓省,將舉行特點展現和主題運動。今朝,420余門第界500強和行業龍頭企業確認線下參展,37個處所買賣團、中心企業買賣團、中心金融買賣團所有的組建,將全方位增進精準對接,無望告竣更多務虛結果。

晉陞立異動能。我們強化立異驅動的成長途徑,推進辦事商業與古代辦事業、高端制造業融會成長,辦事商業數字化、智能化、綠色化過程不竭加速。本年服貿會,各項展覽展現將加倍凸顯新質生孩子力特征、加倍凸顯辦事商業特色,重點展現衛星internet、年夜數據和算力、零碳低碳等專精特新技巧和利用,凸起以生孩子性辦事商業賦能財產融會成長;集中展現數字文旅、聰明教導、智能體育等新辦事、新場景,凸起以生涯性辦事商業激起擴展辦事花費潛能。會上,結合國郵政治理局、飛利浦等100余家企業和機構將停止結果發布,首發人工智能骨科手術機械人、元宇宙數實融會利用等新技巧、新結果,引領行業立異趨向。

今朝,服貿會各項準備任務已基礎停當。等待與全球各界伴侶相聚北京,共商一起配合、共促成長。感謝!

2024-08-30 15:10:43

邢慧娜:

上面,請司馬紅密斯作先容。

2024-08-30 15:11:58

北京市副市長 司馬紅:

列位賓客,媒體伴侶們,大師下戰書好。很是接待大師餐與加入明天的發布會。作為全球辦事商業範疇範圍最年夜的綜合性展會,服貿會不竭提質進級,國際影響力連續晉陞,這都離不開消息媒體伴侶們的積極報道和鼎力支撐,在此我代表北京市當局對大師表現感激。

習近平總書記高度器重和關懷服貿會任務,3次在服貿會上頒發主要致辭、2次致賀信,充足確定服貿會為增進全球辦事業和辦事商業成長作出的積極進獻。上屆服貿會有2400余家企業線下參展,籠罩了28個辦事商業前30強的國度和地域,獲得了1100多項結果。截至今朝,各類項目成交落地,金融履行率跨越120%,常態化運動跨越40場,包養所以我們講,永不閉幕的服貿會這個brand日益洪亮,溢出效應不竭擴展。

2024年服貿會是二十屆三中全會后中國舉行的首場國度級、國際性年夜型展會,將持續秉持“全球辦事,互惠共享”的理念,聚焦“共享聰明辦事,共促開放成長”,構成以峰會為內核、以“展覽展現+洽商推介+結果發布”為主體,以配套運動為彌補的多條理運動框架系統:

一是全球辦事商業峰會,這是服貿會的“重頭戲”,將在9月12日上午舉行,將約請黨和國度引導人、本國政要、國際組織擔任人列席,繚繞全球辦事商業前沿題目和成長新趨向展開研究,凝集全球辦事一起配合共鳴,共促辦事經濟繁華成長。

二是展覽展現運動,包含綜合展和專題展。綜合展設在國度會議中間,我們設置了成績展、國別展、省區市及港澳臺展、主題專區,重點展現辦事商業成長新成績、新趨向。專題展設在首鋼園區,持續設置電信、盤算機和信息辦事,金融辦事,文旅辦事等9個專題,繚繞培養成長新質生孩子力,施展集群化、鏈條化辦展上風,整合辦事商業優質資本,集中展現辦事商業數字化、智能化、綠色化成長最新結果、最新技巧及利用,打造全球辦事商業範疇的“首秀場”。

三是洽商推介,繚繞辦事商業成長趨向和專題展內在的事務,舉行首都國際醫學年夜會等13場主題論壇、全球采購與企業出海論壇等89場論壇會議、國際一起配合項目推介洽商會等52場推介運動、院士圓桌會等25場邊會。境表裡商協會、重點企業代表和專家學者都將齊聚服貿會,停止相干尺度、規定的交通研究,推介成長政策、上風範疇、一起配合項目。我們還樹立了采購商約請及增進買賣一起配合機制,將約請4萬余名專門研究不雅眾參會洽商。同時,不竭優化數字平臺,新增買賣婚配等10余項效能,經由過程展會聯動有用增進投資和商業一起配合。

四是結果發布,我們設置了線下線上發布廳,舉行首發運動、威望發布、辦事示范案例發布等運動。有200余項融會立異結果獎將陸續發布,包含全球首款人工智能骨科手術機械人等數字化、智能化技巧在醫療安康、文明游玩等範疇的利用,為參展參會的客商供給最新的行業靜態和成長趨向。

五是配套運動。我們將發布豐盛多彩的商務考核、投資增進、文明體驗等10場配套運動,既有代表行業成長前沿的中關村科技之旅,也有彰顯首都特點的文明汗青街區沉醉之旅,讓參展參會客商多維度感觸感染古都風度、首都風范、北京風度。

服貿會歷經十屆,為增進全球辦事業和辦事商業成長做出了積極進獻。下一個步驟,我們將持續貫徹落練習近平主席在服貿會上的主要致辭和賀信精力,擦亮服貿會這一金字招牌,努力于深耕全球辦事的國際公共產物,強化國際交通來往窗口效能,傳佈辦事商業成長新理念,凝集全球一起配合共鳴;努力于成為鏈接全球的一起配合平臺,強化洽商買賣效能,豐盛常態化運動,拓展一起配合新空間;努力于成為引領辦事商業的風向標,強化首發首展效能,分送朋友辦事商業成長新結果,配合激起辦事商業成長新動能。

2024年服貿會行將拉開帷幕,提質進級的服貿會將為全球供給更多更好的中國辦事,我們將竭誠做好各項辦事保證任務,晉陞境表裡展客商和不雅眾參展參會的方便度。等待經由過程我們的配合盡力,勝利舉行一屆特點光鮮、結果豐富的辦事商業嘉會。感謝。

2024-08-30 15:18:52

邢慧娜:

感謝兩位發布人的先容。此刻進進答問環節,接待列位媒體記者發問,發問前請傳遞地點的消息機構。

2024-08-30 15:19:12

海報消息記者:

上半年我國辦事商業以14%的增加交出一張亮眼的成就單。請問,我國辦事商業浮現出哪些新亮點?瞻望下半年,我國辦事商業將面對著哪些機會和挑釁?感謝。

2024-08-30 15:22:35

唐文弘:

這個題目我往返答,感謝您對中國辦事商業成長的追蹤關心。上半年,我國辦事商業範圍創汗青同期新高,辦事進出口總額達3.6萬億元國民幣,同比增加14%。此中,出口1.5萬億元,增加10.7%,入口2.1萬億元,增加16.4%,辦事進出口、出口、入口都完成兩位數增加。辦事商業在辦事和貨色商業總額中的占比達14.5%,比上年同期進步1個百分點。觀光、運輸等傳統辦事疾速增加。上半年觀光辦事進出口9617億元,同比增加47.7%,是辦事商業第一年夜範疇。此中,觀光辦事出口增加了1.3倍,對增進國際經貿一起配合及國際花費市場繁華施展了積極感化。運輸辦事進出口9258億元,同比增加4.2%,運輸辦事出口增加12.3%。常識密集型辦事商業潛力連續開釋。上半年常識密集型辦事進出口1.4萬億元,同比增加3.7%。此中,常識產權應用費同比增加13.8%,小我文明和文娛辦事同比增加13.1%,其他貿易辦事出口同比增加7.2%,這些都反應了相干辦事國際競爭力晉陞。

瞻望下半年,國際商業成長情勢仍然嚴重復雜,但我國辦事商業成長面對諸多機會和有利前提。重要有三點:

一是財產基本更實。據國度統計局數據,上半年辦事業增添值同比增加4.6%,占國際生孩子總值的比重為56.7%,辦事業對經濟增加的進獻率為52.6%,辦事業對辦事商業成長的支持感化加倍牢固。

二是成長動力更足。辦事商業數字化、智能化、綠色化過程不竭加速,可數字化交付的辦事商業占比跨越40%,新技巧、新業態、新形式層出不窮,好比數字游戲、短錄像、收集文學等數字文明辦事,出海熱度連續不減,激起辦事商業成長潛力。

三是成長周遭的狀況更優。本年,我們周全實行跨境辦事商業負面清單治理軌制,有序推動辦事商業軌制型開放。這個月,國務院接連出臺增進辦事花費、辦事商業高東西的品質成長的政策文件,這些政策辦法落地生效,與行將舉行的服貿會相得益彰,都將為辦事商業進一個步驟開放立異成長營建傑出周遭的狀況。總體來看,全年辦事商業成長將穩中向好,辦事商業構造將連續優化。感謝!

2024-08-30 15:23:00

總臺央視記者:

2012年以來,服貿會曾經勝利舉行了十屆,全球著名度和國際影響力不竭晉陞。請問,服貿會的成長強大對中國和全球辦事商業成長起到了如何的感化?感謝。

2024-08-30 15:29:01

商務部辦事商業和商貿辦事業司司長 王東堂:

起首感謝您的發問,我往返答您這個題目。服貿會是全球第一個聚焦辦事商業的綜合性、國際化展會平臺,曾經勝利舉行了十屆,獲得了豐富結果,成為增進辦事業和辦事商業一起配合的主要國際公共產物。回想曩昔十屆的成長過程,服貿會在擴展開放、深化一起配合、引領立異三個方面的感化越來越凸起。

起首,服貿會成為中國擴展開放的主要窗口。習近平主席持續五年在服貿會頒發主要致辭或向服貿會致賀信,提出增進全球辦事商業成長的嚴重建議,宣布了一系列主要開放舉動,充足展示了中國擴展高程度對外開放的果斷信念,為世界成長進獻了中國計劃,國際社會高度認同、普遍贊譽。2020年服貿會提質進級以來,曾經有10多位本國的政要以及世貿組織、結合國貿發會議、經合組織等多個國際組織的重要擔任人,線上線下列席服貿會并頒發致辭,配合呼吁加大力度開放一起配合,為增進全球辦事商業繁華成長作出了積極進獻。

其次,服貿會成為列國深化一起配合的主要橋梁。顛末十屆的成長,服貿會展覽面積擴展了3倍,參展企業連續增添,國際化水平不竭進步,論壇會議範疇進一個步驟拓寬、條理晉陞,買賣結果也加倍充分。可以給大師舉個例子,在上屆服貿會,主賓省貴州跟主賓國英國因服貿會結緣,簽訂了多項一起配合協定,昔時首個項目“學轉英超”下層足球鍛練培訓項目就在貴州落地,國際體育辦事走進中國“村超”。服貿會的綜合溢出效應,也經由過程這個事例進一個步驟凸顯出來。

第三,服貿會成為引領行業立異的主要平臺。近年來,服貿會適應全球辦事數字化、智能化、綠色化成長趨向,新增了數字辦事專區、周遭的狀況辦事專題等多個板塊,同時繚繞辦事商業、數字商業立異成長、綠色低碳成長等前沿議題展開高程度研究,發布威望陳述,引領行業成長趨向。2020年以來,300多家道表裡企業和機構發布了跨越480項新結果,為激起行業立異動能、助力晉陞財產鏈供給鏈韌性供給了強盛動力。

感謝。

2024-08-30 15:29:28

新華社新華財經記者:

在2020年服貿會上,提出了支撐北京扶植國度辦事業擴展開放綜合示范區,打造中國(北京)不受拘束商業實驗區,請詳細先容一下,今朝北京在推動“兩區”扶植方面都獲得了哪些成效?

2024-08-30 15:36:39

司馬紅:

感謝您的發問,這個題目我往返答。扶植國度辦事業擴展開放綜合示范區和北京自貿實驗區是習近平主席在2020年服貿會上親身宣布支撐北京的嚴重開放舉動。四年來,依照黨中心、國務院安排,北京全力推進改造開放走深走實,在首輪“兩區”義務基礎完成的情形下,經由過程9個月的時光完成了示范區2.0計劃義務過半,用“北京速率”彰顯了“開放力度”。重要成效有三個方面:

起首,軌制型開放穩步擴展。聚焦放寬市場準進,推進科研、教導、醫療、文明等範疇有序擴展開放,在全國先行先試,撤消利用商舖、internet數據中間等增值電信營業外資股比的限制,進一個步驟豐盛產物和辦事供應。聚焦商業不受拘束方便,立異展開保稅+花費進級政策試點,樹立生物醫藥研發用物品入口“白名單”,開創保稅物流供給鏈監管新形式。聚焦跨境投融資方便,連續深化本錢項目支出付出方便化、跨國公司本外幣資金池、跨境融資方便化等試點。“兩區”扶植以來,北京累計實行了50多項全國開創性政策,向全國復制推行了40多項立異經歷和案例,有用施展了北京為國度試軌制的感化。

第二,助力高東西的品質成長成效顯明。我們推進立異要素集聚,全國首個以“研發立異”為特點的綜合保稅區——北京中關村綜合保稅區正式運作,率先摸索“信息化圍網”,前不久完成了首票貨色進區,耗時僅數秒。落地全國首個認股權綜合辦事試點,破解科創企業的融資困難。晉陞辦事業開放程度,好比,世界著名技巧轉移機構史太白中國總部,全國首家外資貿易保險公司卡特彼勒(北京)貿易保理無限公司等一批標志性項目落地,渣打證券、萬事網聯等一批外資金融機構正式展業。我們推動罕有病藥品保證先行區扶植,全市首家罕有病專門研究診療機構停業,讓罕有病患者用藥加倍高效便捷。在全國率先發布并連續迭代進級境外行使職權標準承認目次,立異晉陞辦事商業。強化數字經濟規定摸索,制訂自貿實驗區數據出境負面清單和治理措施,首批籠罩car 、醫藥、批發等5個範疇,讓數據出境管得住、放得開、用得好。高尺度扶植全國首個數據基本軌制先行區,啟用國際首小我工智能數據練習基地,讓年夜數佔有了更周全的“習題冊”。

第三,一流營商周遭的狀況加快構建。出臺了北京市外商投資條例,更好保證外商投資符合法規權益。周全推動北京國際商事仲裁中間扶植,揭牌成立了北京國際爭議處理成長中間。塑造“北京辦事”brand,實行“全球辦事伙伴打算”,首批認定了13家北京市“全球辦事伙伴”,在全國率先展開機場付出辦事示范區扶植。發布了5批203項京津冀自貿區政務辦事同事同標等事項。

包涵的開放周遭的狀況和親熱的“北京辦事”有用增進了經貿一起配合和職員往來。本年1-7月,北京新設外資企業1095家,同比增加19%,北京地域完成進出口2.1萬億元,創汗青同期新高,北京港口收支境職員衝破1000萬人次,跨越了2023年的全年總量,這都為北京高東西的品質成長注進了新的活氣和動力。感謝。

2024-08-30 15:36:56

中新社記者:

服貿會召開期近,請問國度會議中間和首鋼園區在辦事展客展商、進一個步驟優化參展不雅展等方面將供給哪些方便辦事?感謝。

2024-08-30 15:44:59

北京市商務局局長 樸學東:

感激記者伴侶的發問。2024年服貿會備受國際國外的等待,本年我們將持續為參展客商和不雅眾供給方便辦事。聯合首鋼園的場館布局變更,運營保證停止了周全進級,力圖為大師發明加倍有介入感、加倍有取得感的參展氣氛。

一是路況辦事加倍方便。首鋼園內依據全體布局調劑進級,我們從頭計劃了路況動線,完成人車分流,增添了電瓶車擺渡頻次,晉陞了園區路況方便,增設了東登岸廳辦事,由地鐵新首鋼站進出的不雅眾,初次完成了東、南、西、北四個標的目的都有登岸廳,并且完成了和周邊市政途徑、地鐵站點慎密聯合。園區內20多個泊車場可以供給跨越6600個車位,保證路況運轉順暢,泊車領導有序。在國度會議中間區域和首鋼園區之間,為不雅眾設置了接駁車,岑嶺距離發車時光是15分鐘,周全知足不雅眾參展需求。

二是餐飲辦事加倍豐盛。國度會議中間供餐才能進一個步驟晉陞,在場館周邊新增了北辰薈購物中間,為展客商供給了豐盛的用餐選擇,首包養鋼園區持續設置餐飲區、售賣車和老字號餐飲區,選擇加倍豐盛,體驗加倍多元。

三是配套辦事更完美。首鋼園區內,在展位搭建、電力供給、收集接進等環節為參展商供給全方位的辦事保證;在戶外設置了問詢、洽商、歇息、遮陽等人道化的辦事舉措措施,優化園區及服貿會區域的領導標識,新增固定標識20多組80多塊,便利參展商和不雅眾疾速達到響應的點位。同時,在國度會議中間和首鋼園區還分辨建立了收支境辦事臺,為參展各方供給政策徵詢和收支境證件打點的方便。

四是票證辦事加倍便捷。本屆服貿會的證件持續采用隨審、隨制、隨發的治理形式,在國度會議中間和首鋼園區建立證件中間,便利展客商支付和補充調換。同時,不雅眾還可以拜訪服貿會官網、手機端官網、服貿會大眾號、APP、小法式還有首城市展團體大眾號,進進購票預定體系停止預定購票。9月12日-14日是專門研究不雅眾日,在單日票的基本上,本年我們新增了三日通票,為不雅眾供給更多方便;9月15日-16日是大眾開放日,門票不花錢預定。

最后一方面是買賣效能更強。本年服貿會的數字平臺新上線了“商務約見”如許一個新的效能,展客商可以依據本身的卡脖子需求,在線上倡議約見,提早鎖定現場約見日程,力促展商和專門研究不雅眾在展前告竣初步的洽商意向。同時,在展會現場,我們還將對具有項目一起配合、采購意向的采購商集中組織停止對聯繫談,力促展商和專門研究不雅眾在服貿會時代可以或許告竣買賣、獲得幻想的收獲。感謝。

2024-08-30 15:45:08

封面消息記者:

中國一向是全球最重要的出境游玩花費國之一,觀光辦事商業持續疾速增加。請問,可否先容一下我國觀光辦事進出口的情形?下一個步驟,若何更好地完美增進觀光辦事商業的政策辦法?感謝。

2024-08-30 15:47:01

王東堂:

感謝您的發問。觀光辦事一向是中國辦事商業的主要範疇,也是今朝增加最快的辦事商業範疇。中國當局高度器重游玩業特殊是進境游的恢復成長,往年以來,在進境通關、來華免簽、航班航路等方面發布了一系羅列措,加速增進進境游復蘇。在此佈景下,2023年,中國觀光辦事進出口同比增加73.6%,進出口範圍居全球第二位。

本年5月,習近平總書記對游玩任務作出主要唆使,對加速扶植游玩強國、推進游玩業高東西的品質成長作出周全安排。本年上半年,中國觀光辦事進出口9617億元,範圍上此刻曾經基礎恢復至疫情前2019年的同期程度。此中,出口1037億元,同比增加131.9%;入口8581億元,同比增加41.5%。觀光辦事商業占我國辦事商業全體比重達26.7%,比上年同期晉陞6.1個百分點,觀光辦事從頭恢復到中國辦事商業的第一年夜範疇。

以後,中國游玩業成長步進慢車道,曾經構成全球最年夜的國際游玩市場,成為國際游玩最年夜客源國和重要目標地。下一個步驟,商務部將與有關部分一道,進一個步驟研討完美增進觀光辦事商業成長的政策辦法,晉陞供應程度和辦事東西的品質,同時進一個步驟深化國際游玩交通一起配合,我們也接待列國人士來華游玩、經商、留學。

感謝!

2024-08-30 15:49:23

噴鼻港紫荊雜志記者:

近日,國務院常務會議審議經由過程《關于以高程度開放推進辦事商業高東西的品質成長的看法》。請問,下一個步驟在推進辦事商業高東西的品質成長方面還有哪些等待和安排?感謝。

2024-08-30 15:51:22

唐文弘:

感謝您的發問,這個題目我往返答。黨中心、國務院高度器重成長辦事商業。黨的二十屆三中全會明白提出了“立異晉陞辦事商業”。比來,國務院常務會議審議經由過程了《關于以高程度開放推進辦事商業高東西的品質成長的看法》,這是黨的二十屆三中全會以后,國務院在對外商業範疇出臺的主要政策文件,對新情勢下辦事商業高東西的品質成長作出了周全、體系的安排。文件正式印發后,我們還將停止專門的政策解讀,大師可以親密追蹤關心。

關于若何推進辦事商業高東西的品質成長,下一個步驟,商務部將牢牢繚繞黨中心、國務院決議計劃安排,推進《看法》落實落地,重點從四個方面立異晉陞辦事商業,推進辦事商業高東西的品質成長。

立異晉陞開放程度。我們將自動對接國際高尺度經貿規定,推包養網動辦事商業範疇規定、規制、治理和尺度相通相容。周全組織實行跨境辦事商業負面清單,樹立健全辦事商業負面清單治理軌制,有序推動跨境辦事商業梯度開放,也就是說是在全國、自貿實驗區和海南不受拘束商業港構成梯度開放格式,晉陞辦事商業尺度化程度包養網價錢,穩步擴展辦事商業軌制型開放。

立異晉陞業態形式。我們將適應辦事商業數字化、綠色化成長趨向,積極培養辦事商業成長新動能。支撐專門研究辦事商業成長,激勵金融、徵詢、design、認證承認等專門研究辦事機構晉陞國際化辦事才能。支撐云外包、平臺外包等辦事外包新形式成長,增進辦事商業和貨色商業融會成長。鼎力成長綠色技巧和綠色辦事商業。

立異晉陞增進系統。我們將進一個步驟細化完美順應辦事商業成長特色的政策辦法。推進扶植國度辦事商業立異成長示范區,打造辦事商業成長窪地。樹立健全辦事商業增進系統,連續施展服貿會等嚴重展會平臺感化。

0

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *